美式卡通绘画流程
原文作者：Dean Yeagle
scene in Bambi where the butterfly lands on Bambi's tail. So I did a Google search, found the pic for reference, and tried to follow it as closely as possible. For a human, however, the head turn is just too much; so I did a couple of other heads on the same page:
我曾经一时冒出一个主意来画一张根据取自Bambi中的著名场景制作的Mandy的图片。所以我搞了把Google搜索，找到了参考图片，并且尝试尽可能完全地参考它。然而作为一个人的头扭转太多了，因此我在同一页上画了一对别样的头部：
图片一：
Then I did a cleaner version, with yet another try at the head:
然后我画了一个更清楚地版本，同时在头部作了另一个尝试:
图片二：
And then I decided I didn't like that head, and replaced it with one from the first page, adjusting the size and the angle:
然后我认为我不喜欢那个头部，并且用第一页的一个替代，还调整尺寸和角度:
图片三：
Now the next step will be to do a final cleanup, adding a flowered sundress(flowers, butterfly - get the picture?).
I'll post that cleanup next. By the way, the Pup is in the approximate pose of Thumper in the original.
现在，下一步是做一些最后的清洁，加一个花花夏装（花，蝴蝶——看到图片了？）
我将随后贴出那个清理的图片。顺便说一句，小狗的姿势是原图近似。
And then the cleanup. This is done with a #2 pencil, and a blue Col-erase pencil for the dress. I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
下面是清理。这步使用#2铅笔和一个蓝色带橡皮的铅笔画衣服。我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
图片四：
...and here's a closeup of her face, so you can see how 'clean' the cleanup is...I do a lot of cleaning after this point, but basically the line remains somewhat rough - I like the looseness I get that way. By the way, I scan at 300 dpi.
...这里有一个她的脸部的部分放大，所以你可以看到清理得有多清洁...我在这个步骤后做了很多清洁工作，但是基本上说线条还是有些粗糙的 - 我喜欢我那种方法得到的松垮。另外，我用300dpi扫描的。
图片五：
NEXT...I take the paintbrush tool, select a red-brown color, and paint over the line using Overlay in the Options box. That takes care of, in Mandy's case, skin, hair, and shoes...then I take a golden yellow and do it again, at 50%, for her hair.
下一步...我使用画笔工具，选择红棕色，在工具箱选择覆盖来涂抹线条。在Mandy例子中，要注意皮肤、头发和鞋子...然后我使用50%金黄色重新涂一遍头发。
图片六：
